Posts

Showing posts with the label subtitle translation services

What is subtitling and why should you hire an expert?

A process through which you add text to any visual or audio media to express the spoken message is a subtitle. The main idea behind Video Sub-titling is to have a written explanation of the audio spoken. It lets the viewer or the listener read what is being said and understands the context of the content. Without subtitles, it would be impossible to grasp the verbal communication if it is a foreign language not known to the listener. Subtitles can be added to anything be it moving pictures, corporate or promotional videos as well as on the internet and YouTube videos. A well-written subtitle caters to a huge global audience who can comfortably read the content and consume the visuals well. Should you hire a subtitling company or do it yourself?   While you may want to do the subtitling yourself for your corporate or personal video, it always pays to hire an agency and here are the reasons why. Your language experience, video editing, style choices of subtitles, time constraints, a...

Your video content can now go global with voice over translation

Image
Language is of paramount importance in delivering any kind of service. Producing content in the native language of the user thus becomes an important selling point for any product or service. In today’s world, videos are one of the most consumed content types. Voice over translation techniques can help your content become globalised by helping deliver your message to a diverse set of audience. This technique can be used for translating e-learning material, commercials, films, presentations, documentaries and videogames. Adapting your content to reach a multilingual consumer base can significantly scale up your revenue and create a strong online presence for your brand. BETTER THAN SUBTITLING AND TRANSCRIBING: Keeping up with the speed of the subtitles is challenging for most people. They may end up missing some parts of the video like important background details and body language of the speaker while focusing on what’s written on the screen.  This is why voice over translation of...